1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:23,980 --> 00:02:25,150 Xiao San... 4 00:02:31,910 --> 00:02:33,130 Părinte, cum te simți? 5 00:02:36,220 --> 00:02:37,180 Haide, ia-ți medicamentul. 6 00:02:38,380 --> 00:02:42,270 Nu folosește... 7 00:02:43,240 --> 00:02:44,720 Sunt dincolo de speranta. 8 00:02:48,180 --> 00:02:55,670 Vei fi singur după ce voi muri. 9 00:02:55,830 --> 00:02:58,010 Nu va fi nimeni care să aibă grijă de tine. 10 00:02:59,490 --> 00:03:02,010 Ai grijă de tine, dragă. 11 00:03:02,010 --> 00:03:02,880 tata... 12 00:03:02,880 --> 00:03:06,500 Iubești kung fu cu o pasiune. 13 00:03:17,540 --> 00:03:23,050 Luați această scrisoare de recomandare de la Maestrul Chan 14 00:03:24,070 --> 00:03:30,020 și căutați-l pe instructorul Meng Ping la Clinica Zhen Nan. 15 00:03:33,470 --> 00:03:37,390 Tata... Tata! 16 00:03:40,410 --> 00:03:43,180 Hei, haide, toată lumea... 17 00:03:43,640 --> 00:03:46,400 Suntem toți noi aici, 18 00:03:46,780 --> 00:03:49,680 și nu este intenția noastră să vindem medicamente. 19 00:03:50,640 --> 00:03:53,420 Și în plus, trebuie să ne promovăm numele. 20 00:03:53,420 --> 00:03:54,240 Fratilor... 21 00:03:54,240 --> 00:03:57,120 Elixirul nostru osos 22 00:03:57,260 --> 00:04:00,190 a fost făcut dintr-o rețetă secretă. 23 00:04:00,690 --> 00:04:05,500 Va trata tot felul de entorse si rani... 24 00:04:05,500 --> 00:04:08,060 După aplicarea elixirului nostru osos, 25 00:04:08,900 --> 00:04:13,060 nu mai trebuie sa iti faci griji... 26 00:04:14,810 --> 00:04:18,540 Încearcă... E grozav! 27 00:04:20,840 --> 00:04:23,490 Amice, arăți grozav. 28 00:04:23,490 --> 00:04:25,190 Sunt sigur că nu ai nicio rănire. 29 00:04:25,190 --> 00:04:26,520 Dar asta e în regulă. 30 00:04:26,520 --> 00:04:27,770 Și tu poți bea elixirul nostru. 31 00:04:28,430 --> 00:04:30,940 Fără îndoială, te vei simți atât de bine după aceea. 32 00:04:30,940 --> 00:04:33,200 Încearcă dacă nu mă crezi... 33 00:04:33,200 --> 00:04:35,660 Te vei simți grozav. Încearcă... 34 00:04:35,930 --> 00:04:37,300 Încearcă... 35 00:04:39,840 --> 00:04:40,780 am dreptate? 36 00:04:40,780 --> 00:04:41,590 Da... 37 00:04:41,590 --> 00:04:42,460 Nu-i rău, nu? 38 00:04:43,870 --> 00:04:44,380 Hei... 39 00:04:46,980 --> 00:04:47,820 Ei bine, unchiul Ji. 40 00:04:47,980 --> 00:04:50,810 Giant Liu, știi ce să faci? 41 00:04:51,580 --> 00:04:54,290 Unchiule Ji, înțeleg, 42 00:04:54,290 --> 00:04:57,450 dar tocmai am început şi nu sunt inca bani. 43 00:04:58,120 --> 00:05:01,570 Asta înseamnă că o ai. Bine, am încredere în tine. 44 00:05:01,570 --> 00:05:02,380 Nu ți-aș fi dator. 45 00:05:02,380 --> 00:05:03,150 Gigant! 46 00:05:03,150 --> 00:05:03,870 Da! 47 00:05:03,870 --> 00:05:06,200 Ce efect are asta asupra ta? 48 00:05:06,200 --> 00:05:08,460 Toată căldura mea a ieșit la iveală. 49 00:05:08,460 --> 00:05:10,260 Atunci faceți spectacol pentru noi toți. 50 00:05:10,260 --> 00:05:11,030 Bine! 51 00:05:27,160 --> 00:05:28,280 Este un fals... 52 00:05:45,820 --> 00:05:48,490 Orice sângerare sau răni? 53 00:05:56,380 --> 00:05:57,750 Vă mulțumim pentru audiență. 54 00:06:00,230 --> 00:06:02,900 Multumesc... 55 00:06:05,410 --> 00:06:07,400 Lasă-mă să-l prostesc. 56 00:06:09,930 --> 00:06:12,020 Amice, performanța ta este grozavă. 57 00:06:12,020 --> 00:06:13,110 Multumesc... 58 00:06:13,110 --> 00:06:15,050 Ai putea să faci asta din nou pentru noi toți? 59 00:06:15,620 --> 00:06:17,710 Al nostru este adevărat kung fu. 60 00:06:17,710 --> 00:06:19,130 Nu este o îmbrăcăminte. 61 00:06:19,680 --> 00:06:23,750 O putem face oricând și nu ar fi nicio problema. 62 00:06:23,750 --> 00:06:25,500 Haide, arată-i din nou. 63 00:06:25,500 --> 00:06:26,620 Corect! 64 00:06:34,790 --> 00:06:37,540 Spatele meu... 65 00:06:40,780 --> 00:06:42,970 Oh, nu... Nu va avea bani pentru noi. 66 00:06:43,050 --> 00:06:49,870 Nu pleca! Întoarce-te! 67 00:06:52,000 --> 00:06:53,630 Trebuie să fie acel copil! 68 00:06:54,210 --> 00:06:56,320 Nu da vina pe alții. 69 00:06:56,320 --> 00:06:59,570 Este kung-fu-ul tău putred asta e de vina. 70 00:06:59,570 --> 00:07:03,510 Puștiule, un domn nu ar trebui zădărnicesc averile altora. 71 00:07:03,610 --> 00:07:05,220 Nu este un lucru bun de făcut. 72 00:07:05,220 --> 00:07:10,390 Nu? Am auzit un cântec asta este scris în lauda ta. 73 00:07:10,390 --> 00:07:11,740 Ce? 74 00:07:12,920 --> 00:07:14,190 – Nu cred. – Nu cred. 75 00:07:14,190 --> 00:07:16,090 Îți voi cânta atunci. 76 00:07:21,210 --> 00:07:27,960 Unguentul lor este un fals. 77 00:07:28,840 --> 00:07:32,620 Pune-l pe spate 78 00:07:33,590 --> 00:07:36,220 sau stomacul tău, nu funcționează. 79 00:07:36,220 --> 00:07:39,830 Oasele și membrele tale vor fi rupte. 80 00:07:40,430 --> 00:07:46,030 Obișnuiau să vândă medicamente false sa faca rau oamenilor... 81 00:07:46,980 --> 00:07:52,950 folosind crusta de orez deghizată în pastile, vino si mananca! 82 00:07:52,950 --> 00:07:55,180 Oh, durerea mea de stomac! 83 00:07:55,180 --> 00:07:56,790 Ți-am luat medicamentul tocmai acum. 84 00:07:56,790 --> 00:07:58,430 nu merge... 85 00:08:00,300 --> 00:08:03,260 Unchiule Ji, nu e vina noastră... 86 00:08:03,260 --> 00:08:05,320 Este al lui. 87 00:08:07,230 --> 00:08:10,410 Nenorocit de copil, te omor data viitoare când te văd. 88 00:08:12,810 --> 00:08:14,640 Vino să bei ceva cu mine. 89 00:08:14,640 --> 00:08:17,450 Pentru ce? Crezi că ești Stăpânul Bețiv? 90 00:08:17,450 --> 00:08:18,540 nu am timp. 91 00:08:19,580 --> 00:08:22,600 Stăpânul beat? Nu sunt Stăpânul Bețiv. 92 00:08:22,860 --> 00:08:26,110 Porecla mea este Creveții Beți. 93 00:08:26,690 --> 00:08:30,150 Vino să bei ceva cu mine. 94 00:08:30,490 --> 00:08:33,210 Scuze, sunt ocupat. 95 00:08:34,160 --> 00:08:36,090 Haide, fă-mi onoarea. 96 00:08:36,190 --> 00:08:37,520 haide... 97 00:08:38,680 --> 00:08:43,740 bea... 98 00:08:47,370 --> 00:08:51,400 Vinul nu este otravit si mai sunt multe. 99 00:08:51,400 --> 00:08:52,780 haide... 100 00:08:54,030 --> 00:08:55,850 Haide! Haide! 101 00:08:55,850 --> 00:08:58,850 Dacă nu bei, o voi face. 102 00:09:08,110 --> 00:09:10,330 Unde te duci? 103 00:09:13,850 --> 00:09:16,020 Mai vrei să bei? 104 00:09:37,990 --> 00:09:39,890 Maimuta beata? 105 00:09:47,550 --> 00:09:49,310 Creveții beți își pierd acum coaja. 106 00:09:49,310 --> 00:09:51,270 În visele tale! 107 00:10:06,820 --> 00:10:08,270 Haide... 108 00:10:25,880 --> 00:10:27,290 Cum îndrăznești să-l bagi pe nașul meu? 109 00:10:27,450 --> 00:10:28,900 Nu m-aș fi putut gândi niciodată la asta 110 00:10:29,050 --> 00:10:31,630 toți cei de aici ați fost barbari. 111 00:10:31,750 --> 00:10:33,850 El este bătrân, dar încă îl hărțuiești. 112 00:10:33,970 --> 00:10:36,600 Dragă, e în regulă. 113 00:10:36,600 --> 00:10:38,690 Eu sunt cel care am vrut să mă joc cu el. 114 00:10:38,690 --> 00:10:40,250 Să mergem. 115 00:10:44,180 --> 00:10:45,750 Orice ai spune! 116 00:10:57,200 --> 00:10:58,780 „Clinica Zhen Nan” 117 00:11:22,260 --> 00:11:23,390 pe cine cauți? 118 00:11:23,390 --> 00:11:25,390 Șeful satului a recomandat că mă întâlnesc cu maestrul Meng. 119 00:11:25,390 --> 00:11:27,450 A spus că există o slujbă pentru mine. 120 00:11:29,640 --> 00:11:30,490 Vino. 121 00:11:35,480 --> 00:11:37,800 Înăuntru, te rog... Stai. 122 00:11:38,140 --> 00:11:39,210 Mulţumesc. 123 00:11:41,340 --> 00:11:42,220 Va rugam asteptati. 124 00:11:44,940 --> 00:11:47,710 Stăpâne, există un copil care vrea să te vadă. 125 00:12:02,710 --> 00:12:03,580 Deci tu esti! 126 00:12:05,580 --> 00:12:08,620 Nenorocit de copil, mi-ai distrus afacerea 127 00:12:08,930 --> 00:12:11,930 și îndrăznești să vii aici? 128 00:12:13,050 --> 00:12:16,890 Vrei să te jupuiesc de viu? 129 00:12:18,090 --> 00:12:21,110 Domnule, nu am vrut să vă rănesc. 130 00:12:21,110 --> 00:12:23,510 Am crezut că acel interpret este interesant, 131 00:12:23,610 --> 00:12:25,820 asa ca m-am distrat putin cu el. 132 00:12:26,090 --> 00:12:27,410 Te-ai distrat. 133 00:12:27,780 --> 00:12:30,970 Puștiule, știi cât de mult am pierdut? 134 00:12:30,970 --> 00:12:33,680 Nu... am venit doar să-mi caut de lucru. 135 00:12:34,070 --> 00:12:37,100 Ia-mă și scad din salariu. 136 00:12:37,190 --> 00:12:39,580 Stăpâne, a spus el șeful satului l-a recomandat. 137 00:12:39,580 --> 00:12:42,970 Șeful? Ce șef? 138 00:12:43,180 --> 00:12:45,800 Îl poți lua dacă vrei. Eu nu. 139 00:12:46,050 --> 00:12:48,160 Ah Jiu. Încearcă-l. 140 00:12:48,890 --> 00:12:50,070 Așteaptă... 141 00:12:50,380 --> 00:12:53,250 Tocmai m-am săturat. 142 00:12:53,590 --> 00:12:54,520 Ești prea amabil. 143 00:12:58,120 --> 00:13:01,180 Ai pofta buna. La naiba cu tine! 144 00:13:18,170 --> 00:13:19,180 Ce s-a întâmplat? 145 00:13:24,950 --> 00:13:27,200 Acesta este copilul care ne-a cauzat probleme în această dimineață. 146 00:13:31,770 --> 00:13:34,660 Este o chestiune mică. 147 00:13:34,660 --> 00:13:36,150 Nu trebuie să fii atât de înverșunat. 148 00:13:36,570 --> 00:13:37,630 Toate afacerile sunt importante. 149 00:13:37,630 --> 00:13:39,370 Dar fața este mai importantă decât afacerile. 150 00:13:39,370 --> 00:13:40,980 Cum am putea lăsa asta 151 00:13:40,980 --> 00:13:42,390 ticălosul se încurcă cu noi? 152 00:13:43,140 --> 00:13:44,030 ai dreptate. 153 00:14:03,460 --> 00:14:07,850 Șefu, șeful Chan l-a recomandat ca ucenic. 154 00:14:08,180 --> 00:14:11,370 Îmi pare rău. Sunt prieten cu șeful Chan. 155 00:14:11,850 --> 00:14:14,350 Nu ești bun de nimic. 156 00:14:15,320 --> 00:14:16,790 L-ai bătut așa, 157 00:14:16,790 --> 00:14:18,200 așa că îi repare rănile. 158 00:14:18,300 --> 00:14:21,970 Ce? Îi repar rănile? 159 00:14:21,970 --> 00:14:23,870 Da. Tratează-l cu medicamente adevărate, 160 00:14:23,980 --> 00:14:25,610 nu cel fals. 161 00:14:26,190 --> 00:14:27,580 Bine atunci... 162 00:14:32,030 --> 00:14:34,780 Să lămurim asta. Mă iei? 163 00:14:34,900 --> 00:14:37,340 Dacă nu, îți vei irosi medicamentele. 164 00:14:38,890 --> 00:14:40,650 Bine atunci. 165 00:14:40,880 --> 00:14:41,670 Serios? 166 00:14:45,210 --> 00:14:47,320 Doamne, ora mesei. Venire? 167 00:14:47,440 --> 00:14:48,730 Vine... 168 00:14:56,570 --> 00:14:59,060 Doamne, mănâncă... 169 00:15:00,390 --> 00:15:02,100 Mănâncă mai multe legume. 170 00:15:03,880 --> 00:15:04,940 Mâncăruri bune... 171 00:15:04,940 --> 00:15:06,600 – Hai... – Mulțumesc. 172 00:15:09,730 --> 00:15:11,660 Beţiv! Din cauza ta vasele sunt reci. 173 00:15:11,980 --> 00:15:14,980 Unde ai fost toată ziua? 174 00:15:14,980 --> 00:15:16,320 Mă întorc atât de târziu... 175 00:15:16,320 --> 00:15:17,770 Uite, totul este rece acum. 176 00:15:17,870 --> 00:15:20,000 Doamne, scuză-mă că spun asta, 177 00:15:20,000 --> 00:15:22,190 dar nu e vina lui Godpa. 178 00:15:22,320 --> 00:15:23,900 A fost agresat de un copil 179 00:15:23,900 --> 00:15:25,180 și s-au luptat. 180 00:15:25,180 --> 00:15:30,090 Nu trebuie să-l înlocuiești. Miroase a vin. 181 00:15:30,610 --> 00:15:33,880 Probabil că s-a îmbătat și a făcut probleme. 182 00:15:33,880 --> 00:15:35,140 Ai pus din nou vina pe mine! 183 00:15:35,140 --> 00:15:37,400 Am cumpărat băutură doar pentru un tânăr, 184 00:15:37,520 --> 00:15:39,260 dar m-a lovit. 185 00:15:39,900 --> 00:15:41,300 Sunt foarte ocupat. 186 00:15:41,730 --> 00:15:44,100 Trebuie să spăl vasele la templul după ce mănânc. 187 00:15:44,100 --> 00:15:46,530 Peste o sută de boluri de călugări mă așteaptă. 188 00:15:46,780 --> 00:15:48,410 Nu fi supărat! 189 00:15:48,490 --> 00:15:51,070 Te voi ajuta, bine? 190 00:15:51,070 --> 00:15:52,180 Mulţumesc mult! 191 00:15:52,180 --> 00:15:55,830 Doamne, Doamne, azi e ziua mea. 192 00:15:55,830 --> 00:15:58,070 De aceea te-am invitat aici la o masă. 193 00:15:58,200 --> 00:16:00,420 Pentru o dată... 194 00:16:00,420 --> 00:16:02,170 nu te certa, bine? 195 00:16:02,170 --> 00:16:03,140 bine... 196 00:16:04,170 --> 00:16:05,400 Hai să mâncăm. 197 00:16:13,850 --> 00:16:16,580 Pentru a învăța Pumnul Leprosului, mai întâi ține-ți bețișoarele drepte. 198 00:16:16,580 --> 00:16:19,840 Fă-o așa cum o face nașa ta. 199 00:16:22,120 --> 00:16:23,050 Vezi asta? 200 00:16:31,030 --> 00:16:33,580 Doctore, loc greșit. 201 00:16:33,580 --> 00:16:36,640 Știu. Trebuie să fiu atent la puls 202 00:16:36,640 --> 00:16:38,850 pentru a afla cauza bolii tale. 203 00:16:47,090 --> 00:16:49,060 Doctore, ce e cu mine? 204 00:16:49,060 --> 00:16:50,010 Ei bine... 205 00:16:51,710 --> 00:16:53,530 Yin-ul tău puternic îți dezechilibrează yang-ul. 206 00:16:53,530 --> 00:16:56,150 Dacă ai veni la mine în fiecare zi, 207 00:16:56,150 --> 00:16:58,260 nu ai fi bolnav. 208 00:16:58,430 --> 00:17:00,500 Yin peste yang? 209 00:17:02,190 --> 00:17:03,540 Cât îți datorez? 210 00:17:04,040 --> 00:17:06,650 Un preț special: 36 de cenți. 211 00:17:11,870 --> 00:17:12,550 Mulţumesc. 212 00:17:14,890 --> 00:17:16,930 Acesta este un jaf. 213 00:17:17,770 --> 00:17:18,630 Ce ați spus? 214 00:17:23,360 --> 00:17:25,830 Sunt prea mulți pacienți. sunt atat de obosit... 215 00:17:25,960 --> 00:17:27,310 Dă-mi un masaj. 216 00:17:28,100 --> 00:17:31,390 Orb, ai grijă de ele pentru mine, te rog. 217 00:17:31,720 --> 00:17:32,700 În regulă. 218 00:17:36,890 --> 00:17:39,170 Hai, puștiule, dă-mi un masaj. 219 00:18:02,840 --> 00:18:06,070 Tu, vino aici. 220 00:18:07,890 --> 00:18:09,680 Doctore, te rog, aruncă o privire la mine. 221 00:18:10,780 --> 00:18:11,720 Ce e în neregulă cu tine? 222 00:18:11,720 --> 00:18:13,380 Am tras un mușchi. 223 00:18:13,870 --> 00:18:16,410 A tras un mușchi? E ușor. 224 00:18:17,340 --> 00:18:18,890 Vrei să mă omori? 225 00:18:23,600 --> 00:18:26,290 nu te misca... 226 00:18:26,890 --> 00:18:31,300 Te vei simți confortabil așa. 227 00:18:31,300 --> 00:18:32,380 Este gata medicamentul? 228 00:18:32,380 --> 00:18:33,170 Da. 229 00:18:34,800 --> 00:18:36,130 Adu-l aici. 230 00:18:36,130 --> 00:18:38,100 Suflecă-ți mâneca. 231 00:18:49,130 --> 00:18:50,150 Mă doare! 232 00:18:50,150 --> 00:18:52,080 Atât de dureros! vreau să plec. 233 00:18:52,080 --> 00:18:53,550 știi, 234 00:18:53,550 --> 00:18:56,280 sunt doar doi doctori in asa ceva un sat mare. 235 00:18:56,280 --> 00:18:57,800 Nu ai de ales. 236 00:18:58,730 --> 00:19:00,430 – Va fi bine în două zile. - Cât costă? 237 00:19:00,430 --> 00:19:02,870 Nu scump. Optzeci de cenți. 238 00:19:02,870 --> 00:19:05,420 Asta e scump! 239 00:19:05,610 --> 00:19:08,960 Nu, nu este. Medicamentul are multe ingrediente bune. 240 00:19:08,960 --> 00:19:10,300 Nu o poți găsi în altă parte. 241 00:19:10,300 --> 00:19:12,890 Este oarecum scump, totuși... 242 00:19:13,210 --> 00:19:14,480 Nu avem de ales. 243 00:19:14,480 --> 00:19:17,850 Plătește banii... Haide... 244 00:19:18,580 --> 00:19:19,180 Multumesc. 245 00:19:39,410 --> 00:19:40,200 Maestre, 246 00:19:40,330 --> 00:19:42,110 nu ai promis că mă vei învăța kung fu? 247 00:19:42,530 --> 00:19:43,370 Când? 248 00:19:43,830 --> 00:19:47,410 La naiba cu tine! Afacerea noastră nu merge bine. 249 00:19:47,610 --> 00:19:50,390 Taci și stai deoparte! 250 00:19:52,270 --> 00:19:55,010 Ji, ești mereu plin de idei. 251 00:19:55,290 --> 00:19:56,680 Gândește-te cu atenție. 252 00:19:56,820 --> 00:19:58,890 Cum ne putem îmbunătăți afacerea? 253 00:19:59,140 --> 00:20:02,880 Simplu. Am putea căuta afaceri. 254 00:20:02,880 --> 00:20:05,190 Cauți afaceri? Cum? 255 00:20:05,320 --> 00:20:09,410 Să căutăm oameni răniți pe străzi? 256 00:20:09,580 --> 00:20:11,250 Ești cu adevărat prost. 257 00:20:11,690 --> 00:20:14,780 Le-am putea crea. 258 00:20:16,660 --> 00:20:20,550 Înțeleg! Batem oamenii, nu? 259 00:20:23,450 --> 00:20:26,040 Nu este o idee rea. 260 00:20:26,640 --> 00:20:29,280 Noi monopolizăm afacerea aici. 261 00:20:29,630 --> 00:20:31,180 Vom bate pe oricine vedem, 262 00:20:31,510 --> 00:20:33,990 apoi vindeca-i. 263 00:20:34,140 --> 00:20:36,940 Vom avea destule afaceri atunci. 264 00:20:37,820 --> 00:20:38,380 Ah San. 265 00:20:38,380 --> 00:20:39,210 Da, Maestre. 266 00:20:39,490 --> 00:20:42,440 Fii inteligent când mergi cu ei. 267 00:20:42,440 --> 00:20:43,290 Da. 268 00:20:55,210 --> 00:20:57,120 O mulțime de oameni care vând lucruri. Bate-i. 269 00:21:00,330 --> 00:21:01,370 Îi bate? 270 00:21:01,530 --> 00:21:02,560 Grabă! 271 00:21:10,780 --> 00:21:11,650 Urmați-mă. 272 00:21:14,590 --> 00:21:15,520 „Templul zeului orașului” 273 00:21:20,000 --> 00:21:21,450 De ce mă lovești? 274 00:21:21,840 --> 00:21:23,970 Nu te teme. Nu te voi lovi. 275 00:21:24,210 --> 00:21:26,570 Când dau cu pumnul, doar țip. 276 00:21:35,120 --> 00:21:36,700 ce faci? 277 00:21:44,710 --> 00:21:46,200 Du-te... 278 00:21:46,780 --> 00:21:48,970 Carte de vizită? 279 00:21:48,970 --> 00:21:49,670 Aici. 280 00:21:49,670 --> 00:21:50,850 Lasă-mă să arunc o privire. 281 00:21:53,030 --> 00:21:54,330 "Reducere de 50%" 282 00:21:55,610 --> 00:21:56,850 Dă-le lor. 283 00:21:58,220 --> 00:22:00,370 Ce mizerie! 284 00:22:00,370 --> 00:22:01,980 Cine a făcut asta? 285 00:22:01,980 --> 00:22:03,820 Vă rugăm să ne luați cardul. 286 00:22:03,820 --> 00:22:05,210 Cu ea poți 287 00:22:05,210 --> 00:22:07,670 beneficiați de o reducere de 50% la clinica noastră. 288 00:22:16,770 --> 00:22:17,700 Poți pleca. 289 00:22:18,860 --> 00:22:19,540 Mulţumesc. 290 00:22:20,570 --> 00:22:23,850 ticălosule! Să faci feste? 291 00:22:24,990 --> 00:22:26,800 Mai am multe cărți. 292 00:22:26,930 --> 00:22:28,960 Du-te și distribuie-le pe toate. 293 00:22:30,400 --> 00:22:32,020 Îți voi da o lecție când ne întoarcem. 294 00:22:46,070 --> 00:22:50,220 Voi folosi această tehnică 295 00:22:50,220 --> 00:22:51,690 să-i dau o lecție ticălosului ăsta. 296 00:22:52,360 --> 00:22:53,030 Aşa? 297 00:22:53,400 --> 00:22:55,700 Cum ai de gând să te descurci cu el? 298 00:22:55,700 --> 00:22:57,920 sunt mortal. 299 00:22:57,920 --> 00:22:59,160 Mortal? 300 00:22:59,290 --> 00:23:03,050 Voi folosi „Mii de soldați și milioane de cai”. 301 00:23:03,160 --> 00:23:04,560 Mii de soldați și milioane de cai? 302 00:23:04,970 --> 00:23:05,750 Da. 303 00:23:11,880 --> 00:23:14,590 Ce ciudat! 304 00:23:14,590 --> 00:23:15,860 Adu-l aici. 305 00:23:16,510 --> 00:23:18,040 Atât de incomod... 306 00:23:23,210 --> 00:23:24,110 Deschide-l. 307 00:23:28,690 --> 00:23:31,440 Atat de mancarime... 308 00:23:36,090 --> 00:23:38,380 Atat de mancarime... 309 00:23:41,990 --> 00:23:44,050 Totul e gata. 310 00:23:45,750 --> 00:23:46,660 ticălos, 311 00:23:47,800 --> 00:23:50,430 vezi dacă îndrăznești să fii atât de viclean data viitoare! 312 00:23:53,850 --> 00:23:54,780 Bea niște ceai. 313 00:23:59,760 --> 00:24:03,170 Maestre Lin, am câștigat destul de mult în ultimul transport. 314 00:24:03,330 --> 00:24:06,450 Vă rugăm să acceptați acest mic simbol. 315 00:24:07,430 --> 00:24:09,590 Frate Meng, ești prea amabil. 316 00:24:09,690 --> 00:24:11,640 Aceasta nu este prima dată am lucrat împreună. 317 00:24:11,740 --> 00:24:14,380 Maestre Lin, o regulă este o regulă. 318 00:24:14,380 --> 00:24:16,460 Mai bine ai socoti singur. 319 00:24:19,210 --> 00:24:20,570 Este corect. 320 00:24:20,800 --> 00:24:24,850 Am intenționat să-l livrez eu la reședința ta, 321 00:24:25,040 --> 00:24:27,410 dar mi-a fost teamă că vestea s-ar putea scurge. 322 00:24:27,410 --> 00:24:29,480 De aceea a trebuit să te deranjez să vii. 323 00:24:29,480 --> 00:24:31,910 Nu contează... Am lucrat ca parteneri înainte. 324 00:24:31,910 --> 00:24:33,220 Vor fi mai multe oportunități. 325 00:24:33,220 --> 00:24:35,830 Da... Mulțumesc că ai grijă de mine. 326 00:24:35,980 --> 00:24:37,260 Nu este nevoie de formalități. 327 00:24:42,940 --> 00:24:44,720 Cine e? 328 00:24:46,780 --> 00:24:49,020 Ah Ji, ia niște bărbați și rezolvă asta. 329 00:24:49,020 --> 00:24:50,380 Da. Merge! 330 00:24:55,430 --> 00:24:57,890 Frate Meng, vor rezolva asta? 331 00:24:58,200 --> 00:24:59,620 Dacă acest lucru ar fi expus, 332 00:24:59,620 --> 00:25:00,970 S-ar putea să-mi pierd slujba. 333 00:25:01,290 --> 00:25:04,250 Nicio problemă. Nu vă faceți griji. 334 00:25:41,770 --> 00:25:43,220 Urmărește-l! Nu fugi, stai acolo... 335 00:26:23,040 --> 00:26:24,120 Moartă. 336 00:26:25,010 --> 00:26:25,940 Întoarce-te. 337 00:26:41,620 --> 00:26:46,240 Hai... vino sus... 338 00:26:46,240 --> 00:26:48,590 tu esti? Coboara... 339 00:26:55,990 --> 00:26:57,940 Haide. Vine sus. 340 00:27:03,050 --> 00:27:04,460 Este gata? 341 00:27:04,810 --> 00:27:05,530 șeful, 342 00:27:05,530 --> 00:27:07,870 cum de nu ai incredere in noi? 343 00:27:07,870 --> 00:27:09,970 Bineînțeles că s-a făcut. 344 00:27:09,970 --> 00:27:12,710 L-am împins deja în lac. 345 00:27:14,180 --> 00:27:17,130 Asta e bine. Altfel... 346 00:27:17,440 --> 00:27:19,550 Dacă secretele noastre s-ar fi scurs, 347 00:27:20,550 --> 00:27:22,050 am avea probleme. 348 00:27:40,930 --> 00:27:42,250 esti bine? 349 00:27:42,450 --> 00:27:43,770 Da... 350 00:27:43,770 --> 00:27:45,370 De ce au fost după viața ta? 351 00:27:45,540 --> 00:27:47,550 nici eu nu stiu. Am dat întâmplător la întâlnirea lor 352 00:27:47,690 --> 00:27:49,550 în timp ce eram la serviciu. 353 00:27:49,630 --> 00:27:51,170 Apoi, dintr-o dată, au început sa vii dupa mine! 354 00:27:51,170 --> 00:27:53,760 Ești așa de ocupat. 355 00:27:56,670 --> 00:27:58,310 Deci ai ascuns un tip aici! 356 00:27:58,310 --> 00:27:59,950 Nu, Doamne... 357 00:28:02,800 --> 00:28:05,210 Deci ești tu, tipul sclipitor! 358 00:28:06,090 --> 00:28:09,250 Mai bine ai grijă de el. 359 00:28:12,140 --> 00:28:14,930 Doamne, nu e vina mea. 360 00:28:15,040 --> 00:28:17,700 Am văzut un grup de tibetani aruncând el în apă. 361 00:28:17,700 --> 00:28:20,770 Treceam pe aici, așa că l-am salvat. 362 00:28:20,940 --> 00:28:22,990 Ai o inimă atât de bună? 363 00:28:23,110 --> 00:28:25,370 Doamne, despre ce vorbești? 364 00:28:26,730 --> 00:28:29,630 Fetele trebuie să se căsătorească mai devreme sau mai târziu. 365 00:28:29,630 --> 00:28:32,040 Doamne, ce ai în minte? 366 00:28:32,250 --> 00:28:35,380 Ei bine, atunci consideră că este vina mea, dar te rog salvează-l. 367 00:28:36,470 --> 00:28:41,090 Să-l salvezi? În nici un caz. 368 00:28:41,930 --> 00:28:44,910 Doamne, lasă trecuturile să fie trecute. 369 00:28:44,910 --> 00:28:47,180 Ești o persoană generoasă. Te rog salvează-l. 370 00:28:47,180 --> 00:28:49,010 Pai atunci... 371 00:28:50,640 --> 00:28:52,060 În regulă. 372 00:29:09,230 --> 00:29:10,600 E atât de dureros! 373 00:29:10,600 --> 00:29:13,940 Va fi dureros dacă vrei să te vindeci repede. 374 00:29:14,050 --> 00:29:16,170 Unchiule, nu te răzbuna pe mine 375 00:29:16,170 --> 00:29:17,450 doar pentru că te-am lovit mai devreme. 376 00:29:17,870 --> 00:29:19,420 Ești un tip atât de rău! 377 00:29:19,510 --> 00:29:23,290 Durerea este în regulă. mi-e mai frică de avand nimic de facut. 378 00:29:23,290 --> 00:29:25,150 Odihnește-te și recuperează-te. 379 00:29:25,150 --> 00:29:28,204 Și apoi te voi prezenta la muncă la un magazin alimentar. 380 00:29:28,204 --> 00:29:28,890 „Magazin alimentar Guang Sheng Long” 381 00:29:28,890 --> 00:29:30,590 – Adu-mi un pachet de tăiței de orez. „Magazin alimentar Guang Sheng Long” 382 00:29:30,590 --> 00:29:31,970 – Bine, doar un minut. „Magazin alimentar Guang Sheng Long” 383 00:29:31,970 --> 00:29:33,850 „Magazin alimentar Guang Sheng Long” 384 00:29:35,742 --> 00:29:36,570 Multumesc. 385 00:29:41,800 --> 00:29:44,320 Ah San, vino aici. 386 00:29:46,290 --> 00:29:47,800 Da, unchiule Hong? 387 00:29:52,780 --> 00:29:56,000 Iată salariile tale pentru luna aceasta. 388 00:29:56,000 --> 00:29:59,830 Ia-o. Mă voi ocupa de lucrurile aici. 389 00:29:59,830 --> 00:30:01,260 Du-te și bea un ceai. 390 00:30:01,410 --> 00:30:04,700 Dar ai grijă la acestea Băieți de la Biroul de Securitate Zhen Nan. 391 00:30:04,700 --> 00:30:07,050 Niciunul dintre ei nu este bun. 392 00:30:07,180 --> 00:30:08,800 Unchiule Hong, ești atât de amabil cu mine. 393 00:30:08,800 --> 00:30:10,220 Chiar nu știu cum ar trebui să-ți mulțumesc. 394 00:30:10,220 --> 00:30:12,400 E în regulă. Du-te și bea un ceai. 395 00:30:27,450 --> 00:30:29,330 Hei, ce faci? 396 00:30:29,330 --> 00:30:31,920 Fă loc! Mă auzi? 397 00:30:36,280 --> 00:30:37,880 Hei, grăbește-te și pleacă. 398 00:30:37,880 --> 00:30:38,990 Sau, nu mă învinovăți că sunt nepoliticos. 399 00:30:38,990 --> 00:30:43,740 Şi ce dacă? Să mergem să bem un ceai. 400 00:31:07,620 --> 00:31:09,800 hai sa mergem... 401 00:31:10,890 --> 00:31:11,840 Ce se întâmplă? 402 00:31:12,660 --> 00:31:14,860 Au vrut să mă agreseze. 403 00:31:14,980 --> 00:31:15,870 esti bine? 404 00:31:15,960 --> 00:31:16,790 Da. 405 00:31:16,790 --> 00:31:17,690 Să mergem să bem un ceai. 406 00:31:17,860 --> 00:31:18,970 Te voi duce la acel nou restaurant. 407 00:31:18,970 --> 00:31:20,260 Este distractiv când vezi lucruri zburând. 408 00:31:20,260 --> 00:31:21,070 Ce vrei să spui? 409 00:31:21,070 --> 00:31:21,950 Vei afla în timp. 410 00:31:21,950 --> 00:31:23,640 Șobolan mic, du-te și servește clienții. 411 00:31:23,640 --> 00:31:25,190 Sigur. 412 00:31:27,470 --> 00:31:28,830 Da, pe aici, vă rog. 413 00:31:37,820 --> 00:31:39,690 Ce aţi pofti? 414 00:31:39,690 --> 00:31:41,290 Xiao Hong, ce ai vrea să mănânci? 415 00:31:41,910 --> 00:31:43,230 Tot ceea ce. 416 00:31:43,800 --> 00:31:45,450 Doar câteva feluri de mâncare. 417 00:31:45,450 --> 00:31:47,980 Bine, sunt niște feluri de mâncare fine. 418 00:31:47,980 --> 00:31:49,470 În felul acesta, vă rog. 419 00:31:50,010 --> 00:31:52,490 Chelner! Adu-mi o sticlă de vin. 420 00:31:54,740 --> 00:31:58,020 Fatty, cât valorează această barcă? 421 00:31:59,520 --> 00:32:00,840 Aproximativ nouă milioane. 422 00:32:01,260 --> 00:32:04,500 – O, nouă milioane? – Serios? 423 00:32:10,330 --> 00:32:13,350 Pare a fi un vin bun. Lasă toată sticla aici. 424 00:32:15,260 --> 00:32:16,360 O ceașcă este suficientă. 425 00:32:16,360 --> 00:32:17,680 Da. 426 00:32:19,550 --> 00:32:23,050 Colegii vecini, ascultați-mă. 427 00:32:26,910 --> 00:32:29,140 Ceainăria de pe malul lacului este atât de elegantă. 428 00:32:29,140 --> 00:32:31,340 Ceaiul este fierbinte. Locul este bun. 429 00:32:31,340 --> 00:32:33,450 Dim sum-ul atât de delicios... 430 00:32:33,450 --> 00:32:36,600 Este umplut cu delicatese. 431 00:32:40,430 --> 00:32:42,580 Mâncarea este bună și serviciul este grozav. 432 00:32:42,580 --> 00:32:44,670 Dacă ți-e foame, acesta este locul. 433 00:32:44,670 --> 00:32:50,120 Afacerile vor fi grozave. Vom fi as. 434 00:32:50,340 --> 00:32:51,770 Știi ce să faci, șefu’. 435 00:32:52,660 --> 00:32:54,330 Cerșetor! 436 00:32:54,330 --> 00:32:56,380 Credeai că ești proprietarul locului? Dispari! 437 00:32:56,380 --> 00:32:58,820 Vei avea ghinion. 438 00:32:58,820 --> 00:33:02,440 Ascultă, toată lumea! 439 00:33:06,240 --> 00:33:08,690 Ceainăria de pe malul lacului face afaceri necinstit 440 00:33:08,690 --> 00:33:10,950 iar șeful este răutăcios. 441 00:33:10,950 --> 00:33:13,250 El personalul său prost. 442 00:33:13,250 --> 00:33:16,650 Toată lumea trebuie să muncească atât de mult! 443 00:33:20,950 --> 00:33:23,110 Clienții sunt înșelați, 444 00:33:23,110 --> 00:33:25,500 așa că aruncă vasele în iaz. 445 00:33:25,500 --> 00:33:27,780 Chelnerii se fac că nu văd 446 00:33:27,780 --> 00:33:31,380 și locul ăsta se va închide mai devreme sau mai târziu. 447 00:33:31,600 --> 00:33:33,870 Ce ciumă. Dă-l afară! 448 00:33:34,250 --> 00:33:35,770 Caută cineva? 449 00:33:35,770 --> 00:33:36,890 Nu... 450 00:33:42,470 --> 00:33:45,120 Vase zburătoare... Distracție, nu-i așa? 451 00:33:46,300 --> 00:33:48,660 Șeful îl merită 452 00:33:48,660 --> 00:33:51,310 întrucât își tratează prost personalul. 453 00:33:51,310 --> 00:33:53,850 Corect, mâncarea este scumpă și portiile prea mici. 454 00:33:53,850 --> 00:33:55,540 E timpul să-i dea cineva o lecție. 455 00:33:55,540 --> 00:33:57,140 Haide, mănâncă mai mult! 456 00:33:59,020 --> 00:34:00,310 Zboară departe... 457 00:34:10,850 --> 00:34:12,310 bine? 458 00:34:28,130 --> 00:34:29,560 Te-am prins de data asta! 459 00:34:29,560 --> 00:34:29,980 Ce? 460 00:34:34,310 --> 00:34:35,360 Nenorocit de copil! 461 00:34:35,560 --> 00:34:38,970 Daca nu ai bani, nu trata o fată cu o masă. 462 00:34:39,110 --> 00:34:40,770 Atenție la ce tehnică 463 00:34:40,770 --> 00:34:42,390 ți-ar putea face stomacului. 464 00:34:42,390 --> 00:34:44,060 Hei, nu mă insulta. 465 00:34:44,060 --> 00:34:45,610 abia am ajuns, 466 00:34:45,610 --> 00:34:46,700 deci nu am vase de aruncat. 467 00:34:46,700 --> 00:34:49,130 Corect. Mâncarea noastră nu este încă aici. 468 00:34:49,130 --> 00:34:50,800 Acest castron a fost aruncat de la acea masă. 469 00:34:50,800 --> 00:34:51,580 Plecat! 470 00:34:52,510 --> 00:34:55,700 Nu e nimeni acolo. Vrei să mă păcăli? 471 00:34:56,650 --> 00:34:59,320 Ce nervi, primiți o masă gratuită aici! 472 00:34:59,320 --> 00:35:00,110 Care-i treaba? 473 00:35:00,110 --> 00:35:02,790 Vrea să primească o masă gratuită. 474 00:35:02,790 --> 00:35:03,570 Ce masă gratuită? 475 00:35:03,570 --> 00:35:06,770 Vrei o masă gratuită? Daca faci asta... 476 00:35:08,290 --> 00:35:10,720 Voi aranja o plată automată. 477 00:35:10,720 --> 00:35:13,180 Plată automată? El... 478 00:35:19,620 --> 00:35:21,420 Vrei să iei mâncare de la un cerșetor? 479 00:35:48,890 --> 00:35:50,970 Rotire... 480 00:35:59,840 --> 00:36:00,930 Întoarce-te! 481 00:36:06,420 --> 00:36:08,300 Are un gust destul de bun, nu? 482 00:36:09,670 --> 00:36:11,790 Nu te mai lupta... A cui este factura? 483 00:36:11,790 --> 00:36:12,780 Al meu, bătrâne. 484 00:36:13,780 --> 00:36:14,620 șeful... 485 00:36:15,180 --> 00:36:18,310 Oh, nu, toate conturile mele sunt stricate! 486 00:36:40,860 --> 00:36:42,310 Turnați apă fierbinte pe picior! 487 00:36:50,040 --> 00:36:51,170 Mâna de șarpe! 488 00:36:53,310 --> 00:36:54,760 Prinde-l. 489 00:36:57,030 --> 00:36:59,340 E fierbinte! 490 00:37:17,460 --> 00:37:18,360 Broasca mănâncă luna! 491 00:37:24,090 --> 00:37:25,000 Fata legendara! 492 00:37:36,100 --> 00:37:37,300 Sandviș cu șuncă! 493 00:37:45,130 --> 00:37:46,580 miros... 494 00:37:49,480 --> 00:37:50,440 Unsoare... 495 00:37:57,940 --> 00:37:59,650 ce faci? Cine e gras? 496 00:38:02,790 --> 00:38:05,680 Vino aici. Ai buze frumoase! 497 00:38:10,290 --> 00:38:13,400 Nu am de ales, dragă. 498 00:38:14,330 --> 00:38:17,200 Mușcă legumele. 499 00:38:41,490 --> 00:38:43,180 Sunt in profunzime... 500 00:38:44,290 --> 00:38:46,150 Uită-te la tine, într-un rahat! 501 00:38:48,300 --> 00:38:51,570 Dacă sunt într-un rahat, atunci ești un rahat. 502 00:38:59,980 --> 00:39:01,710 Uită-te la voi doi, 503 00:39:01,710 --> 00:39:02,910 rupând atâtea lucruri. 504 00:39:02,910 --> 00:39:05,780 Nu-ți poți permite. Să alergăm. 505 00:39:05,780 --> 00:39:06,840 Du-te repede... 506 00:39:07,680 --> 00:39:12,510 Ține-l! Plătește-mi daunele! 507 00:39:17,580 --> 00:39:21,070 De data asta am avut-o. O, cerule... 508 00:39:41,570 --> 00:39:42,520 am terminat... 509 00:39:45,850 --> 00:39:47,630 am terminat... 510 00:39:47,630 --> 00:39:49,950 Uită-te la tine! Nu ți-e rușine? 511 00:39:49,950 --> 00:39:51,670 Un om matur și încă plânge. 512 00:39:51,670 --> 00:39:53,210 Te-ai crezut un crocodil? 513 00:39:53,470 --> 00:39:56,760 Voi doi sunteți de vină. 514 00:39:56,760 --> 00:39:58,550 Acum sunt fără muncă. 515 00:39:59,090 --> 00:40:02,720 O chestiune mică. Vino cu mine. 516 00:40:03,790 --> 00:40:05,930 Este un tip rău, dar îl ajuți? 517 00:40:07,100 --> 00:40:08,630 El era bun, 518 00:40:08,630 --> 00:40:10,610 dar a fost forțat de șeful său să devină așa. 519 00:40:11,220 --> 00:40:12,480 ai dreptate. 520 00:40:14,790 --> 00:40:16,220 Nu vă faceți griji. 521 00:40:16,390 --> 00:40:18,170 Magazinul nostru are deschidere. 522 00:40:18,310 --> 00:40:19,850 Să lucrăm împreună. 523 00:40:20,330 --> 00:40:23,550 Ce? Copilul este încă în viață? 524 00:40:23,550 --> 00:40:25,160 Atunci avem probleme. 525 00:40:26,380 --> 00:40:29,200 Nu numai atât, are și gura mare. 526 00:40:29,200 --> 00:40:33,190 Da, va spune orice. 527 00:40:33,310 --> 00:40:36,910 Mai devreme sau mai târziu vom avea probleme. 528 00:40:37,180 --> 00:40:41,050 Să căutăm și să-l aducem înapoi. 529 00:40:41,330 --> 00:40:45,220 Dacă acesta este cazul, trebuie să-l recuperăm prin toate mijloacele. 530 00:40:45,810 --> 00:40:49,330 Corect. El este în aer liber. 531 00:40:50,140 --> 00:40:52,360 Știi unde este? 532 00:40:52,900 --> 00:40:54,830 La magazinul alimentar Kwong Sang Lung. 533 00:40:55,970 --> 00:40:57,180 Atunci am o idee. 534 00:40:57,590 --> 00:40:59,780 Cel mai bun orez disponibil! 535 00:40:59,780 --> 00:41:02,970 Vino să-l ia în limita stocului disponibil! 536 00:41:04,970 --> 00:41:06,460 Ah San, o mut înăuntru. 537 00:41:11,940 --> 00:41:12,900 Du-te și dai foc. 538 00:41:12,900 --> 00:41:13,450 Da... 539 00:41:15,700 --> 00:41:17,200 Așteaptă-mă aici, Ah Ming. 540 00:41:17,200 --> 00:41:18,820 Bine. Atenție... 541 00:41:24,930 --> 00:41:26,580 Ne vedem, doamnă. 542 00:41:28,700 --> 00:41:31,040 Ce pot primi pentru dumneavoastră, domnule? 543 00:41:31,040 --> 00:41:34,780 Stăpânul nostru este domnia sa sărbătorindu-și ziua de naștere. 544 00:41:35,750 --> 00:41:38,000 Vreau 150 de kilograme din cel mai bun orez al tău. 545 00:41:38,000 --> 00:41:39,280 150 de kilograme? Nici o problemă. 546 00:41:39,280 --> 00:41:40,820 Livrați-l imediat. 547 00:41:40,820 --> 00:41:42,170 Nu vă faceți griji. 548 00:41:44,030 --> 00:41:45,910 Ah San, stai o secundă. 549 00:41:46,230 --> 00:41:49,320 Livrați 150 de kilograme de orez la conacul domniei sale. 550 00:41:57,830 --> 00:42:01,110 – Ouă proaspete! – Bok choy proaspăt! 551 00:42:01,110 --> 00:42:03,010 Hai, ouă proaspete! 552 00:42:03,010 --> 00:42:08,380 – Ouă împuțite! – Ouă împuțite! 553 00:42:09,090 --> 00:42:12,690 Stop! Ce vrei să spui? 554 00:42:12,980 --> 00:42:17,830 Cum îndrăznești! Ia asta! 555 00:42:17,830 --> 00:42:20,490 Chiar miroase! 556 00:42:21,770 --> 00:42:23,150 pierde-te... 557 00:42:26,380 --> 00:42:27,410 E în flăcări... 558 00:42:37,530 --> 00:42:38,350 Acolo! 559 00:42:45,940 --> 00:42:47,390 Ia căruciorul acesta și urmează-mă. Grăbește-te... 560 00:42:49,650 --> 00:42:50,650 Grăbește-te... 561 00:42:58,290 --> 00:42:59,130 Gata. 562 00:42:59,130 --> 00:42:59,720 Bine. 563 00:43:00,140 --> 00:43:01,040 Urmați-mă. 564 00:43:03,980 --> 00:43:04,780 Grabă! 565 00:43:08,090 --> 00:43:09,110 Mulţumesc. 566 00:43:09,260 --> 00:43:11,140 E în regulă. Să mergem. 567 00:43:13,800 --> 00:43:14,900 Spune-i la revedere de la unchi. 568 00:43:14,900 --> 00:43:16,330 La revedere, unchiule. 569 00:43:18,870 --> 00:43:21,640 Stop! Inspecţie. 570 00:43:22,130 --> 00:43:23,520 Ce s-a întâmplat? 571 00:43:23,690 --> 00:43:26,070 Livrăm orez la conacul domniei sale. 572 00:43:26,070 --> 00:43:28,450 Am fost informați că faci contrabandă cu droguri. 573 00:43:28,450 --> 00:43:29,850 Contrabandă cu droguri? 574 00:43:30,210 --> 00:43:31,420 Ce s-a întâmplat? 575 00:43:31,860 --> 00:43:33,190 ce faci? 576 00:43:34,040 --> 00:43:37,340 Sunt proprietarul Guang Sheng Long. 577 00:43:37,340 --> 00:43:40,100 Acestea sunt bunurile mele și sunt personalul meu. 578 00:43:40,100 --> 00:43:41,630 Vorbește-mi dacă este o problemă. 579 00:43:41,630 --> 00:43:42,650 Deschide-l. 580 00:43:42,650 --> 00:43:43,800 domnule... 581 00:43:45,400 --> 00:43:46,730 Opiu... 582 00:43:46,980 --> 00:43:50,300 Cum ar putea fi asta? Nu știu despre asta! 583 00:43:50,300 --> 00:43:52,820 chiar nu stiu! Am fost incadrat! 584 00:43:53,660 --> 00:43:56,390 Nu știu nimic despre asta! 585 00:43:56,540 --> 00:43:58,210 Nu... 586 00:43:58,330 --> 00:43:59,690 Cum sa întâmplat asta? 587 00:44:00,010 --> 00:44:04,350 Prostituție, jocuri de noroc și droguri sunt împotriva legii. 588 00:44:04,430 --> 00:44:06,120 Sunt strict interzise. 589 00:44:06,120 --> 00:44:10,530 Șeful lui Guang Sheng Long a încălcat cu bună știință legea 590 00:44:10,530 --> 00:44:13,180 și traficat de droguri. 591 00:44:13,180 --> 00:44:15,290 L-am prins în flagrant 592 00:44:15,490 --> 00:44:17,480 cu dovezi. 593 00:44:17,650 --> 00:44:21,390 Nu există milă pentru astfel de crime. 594 00:44:21,580 --> 00:44:25,500 Va fi decapitat imediat. 595 00:44:34,010 --> 00:44:36,940 Ce plan grozav! 596 00:44:37,540 --> 00:44:39,610 Păcat că ai lovit ținta greșită. 597 00:44:40,420 --> 00:44:42,340 Să ne despărțim și să aducem copilul înapoi. 598 00:44:42,340 --> 00:44:43,360 Bine, hai să mergem... 599 00:44:47,630 --> 00:44:48,720 Nu acesta este căruciorul nostru? 600 00:44:49,650 --> 00:44:51,680 Uite, cojile de ouă... 601 00:44:52,150 --> 00:44:54,490 Așa că au fost schimbate pentru a ne încadra. 602 00:44:55,560 --> 00:44:56,690 Cine ar face așa ceva? 603 00:44:56,690 --> 00:44:58,750 Trebuie să fie acei tibetani. 604 00:44:59,100 --> 00:44:59,980 Tibetani? 605 00:45:02,510 --> 00:45:03,960 Unchiul Hong a murit din cauza unei morți greșite. 606 00:45:04,850 --> 00:45:06,450 Nenorociții ăia... Hai, să ne răzbunăm! 607 00:45:06,650 --> 00:45:08,750 Asta ar însemna să ne sacrificăm. 608 00:45:08,750 --> 00:45:10,550 Să lăsăm lucrurile să se răcească mai întâi. 609 00:45:10,550 --> 00:45:11,960 „Templul Hai Zhuang” Hai, sunt lucruri amuzante... 610 00:45:11,960 --> 00:45:15,570 Hai, sunt lucruri amuzante... 611 00:45:15,670 --> 00:45:20,130 Amule, haide, nu rata! 612 00:45:31,280 --> 00:45:33,970 Interesant? 613 00:45:33,970 --> 00:45:36,180 Da, dar nu se aude nici un sunet. 614 00:45:38,470 --> 00:45:41,560 nu merge... 615 00:45:41,560 --> 00:45:43,950 Lasă-mă să-ți arăt niște lucruri reale. 616 00:45:53,360 --> 00:45:56,190 Mulțumesc... Mai sunt. 617 00:46:00,190 --> 00:46:03,630 Multumesc... 618 00:46:04,530 --> 00:46:05,570 Multumesc... 619 00:46:07,650 --> 00:46:09,010 – Frate. – Frate. 620 00:46:09,010 --> 00:46:11,760 – Prindă! – Toți... 621 00:46:11,760 --> 00:46:14,650 – Fratele meu va cânta pentru tine. – Vă rugăm să vă bucurați. 622 00:46:23,540 --> 00:46:27,820 Multumesc! Frate, lovește gongul. 623 00:46:27,820 --> 00:46:30,570 Gong-ul este zgomotos. 624 00:46:31,410 --> 00:46:33,770 Iar baterea gongului prelungește timpul. 625 00:46:33,770 --> 00:46:35,060 Prelungește timpul... 626 00:46:35,060 --> 00:46:39,140 Suntem aici pentru a vă arăta adevăratul kung fu, 627 00:46:39,770 --> 00:46:42,460 a nu vinde medicamente false ca unii au facut... 628 00:46:42,570 --> 00:46:43,510 Hei, ticălosule! 629 00:46:48,100 --> 00:46:50,680 Ți-am dat drumul data trecută. 630 00:46:51,110 --> 00:46:54,220 Acum îndrăznești să-i păcăli pe alții cu medicamente false? 631 00:46:54,220 --> 00:46:57,210 Trebuie să te-ai săturat să trăiești! 632 00:46:58,070 --> 00:46:59,530 Suntem în aceeași meserie. 633 00:47:01,030 --> 00:47:02,220 Nu mă împinge prea tare! 634 00:47:02,220 --> 00:47:05,250 Eu trebuie! Știi multe. 635 00:47:05,680 --> 00:47:06,410 Prinde-l! 636 00:47:58,860 --> 00:48:00,110 Maestrul Hai Zhuang! 637 00:48:00,640 --> 00:48:02,470 Amitabha. 638 00:48:04,570 --> 00:48:06,290 Cu siguranță ești o persoană ocupată, 639 00:48:06,290 --> 00:48:09,010 îndrăznind să ne amestecăm în treburile noastre! 640 00:48:22,910 --> 00:48:24,090 Haide... 641 00:48:32,650 --> 00:48:35,450 Amitabha. 642 00:48:35,580 --> 00:48:37,050 Mulțumesc că mi-ai salvat viața. 643 00:48:38,450 --> 00:48:41,520 Fie ca neprihănirea să prevaleze. 644 00:48:41,520 --> 00:48:43,420 Cum ați dat de această bandă? 645 00:48:43,680 --> 00:48:45,090 Suntem aici pentru a ne câștiga existența, 646 00:48:45,230 --> 00:48:46,780 dar ei continuă să ne hărțuiască. 647 00:48:46,780 --> 00:48:48,260 Vă rugăm să ne ghidați. 648 00:49:02,990 --> 00:49:03,750 Ce vrei să spui? 649 00:49:03,750 --> 00:49:04,330 corect... 650 00:49:09,210 --> 00:49:10,320 M-a lovit de trei ori? 651 00:49:12,870 --> 00:49:15,440 Vrea să-l caut? la al treilea ceas? 652 00:49:29,090 --> 00:49:34,600 Se pare că ești destinat o relație cu Buddha. 653 00:49:35,340 --> 00:49:38,650 Vă voi învăța acum Polul cu Opt Diagramă. 654 00:49:39,460 --> 00:49:40,440 Mulțumesc, Maestre. 655 00:49:40,780 --> 00:49:45,220 Polul opt diagramei provenit din Yang Ng Lang. 656 00:49:45,510 --> 00:49:49,300 Avea abilități grozave de suliță, dar a avut probleme cu legea. 657 00:49:49,300 --> 00:49:53,460 Pentru a se deghiza, a scăpat de vârful de lance 658 00:49:53,460 --> 00:49:55,900 și a inventat priceperea 659 00:49:56,380 --> 00:50:00,400 prin combinarea tehnicilor de suliță și băț. 660 00:50:00,590 --> 00:50:02,800 Ar trebui să rețineți acest lucru. 661 00:50:02,800 --> 00:50:03,680 Mulțumesc, Maestre. 662 00:51:47,610 --> 00:51:48,930 Trebuie să exersezi mai mult. 663 00:52:13,310 --> 00:52:14,950 Ce s-a întâmplat? 664 00:52:25,110 --> 00:52:26,200 Amitabha. 665 00:52:26,560 --> 00:52:29,980 Ce vrei la ora asta? 666 00:52:30,300 --> 00:52:32,390 Elevul nostru a încălcat regulile 667 00:52:32,390 --> 00:52:33,870 și a venit la mănăstirea ta. 668 00:52:34,210 --> 00:52:36,170 Nu mi-a dat seama. 669 00:52:36,630 --> 00:52:38,470 Nu am văzut pe nimeni venind. 670 00:52:39,410 --> 00:52:41,290 Nu știi dacă a venit cineva, 671 00:52:41,780 --> 00:52:43,370 totuși știi când vin. 672 00:52:44,720 --> 00:52:46,050 Mă tragi de picior! 673 00:52:46,050 --> 00:52:47,300 N-aș îndrăzni. 674 00:52:47,600 --> 00:52:50,450 Ești binevenit să te uiți în jur. 675 00:52:50,760 --> 00:52:53,940 Dar, dacă se întâmplă ceva... 676 00:52:53,940 --> 00:52:55,500 nu mă învinovăți. 677 00:52:55,500 --> 00:52:58,410 Ce? Mă amenințați? 678 00:52:58,780 --> 00:53:02,530 Sunt obișnuit cu amenințările. 679 00:53:02,980 --> 00:53:04,800 Vă rog să mergeți înainte. 680 00:53:05,850 --> 00:53:06,780 Urmați-mă. 681 00:53:06,780 --> 00:53:07,490 Da. 682 00:53:10,650 --> 00:53:11,410 Privește în jur. 683 00:53:11,410 --> 00:53:12,030 Da. 684 00:53:44,530 --> 00:53:45,250 Unde este? 685 00:53:45,250 --> 00:53:46,010 Dincolo. 686 00:53:46,530 --> 00:53:47,900 Lepros! 687 00:53:55,200 --> 00:53:56,020 Atac! 688 00:54:21,580 --> 00:54:23,530 Ce e atât de amuzant? Întoarce-te la muncă. 689 00:54:23,530 --> 00:54:24,180 Da. 690 00:54:46,450 --> 00:54:47,270 Fugi repede... 691 00:54:55,100 --> 00:54:56,280 Profesor, eu sunt. 692 00:54:58,340 --> 00:54:59,690 Cine este profesorul tău? 693 00:55:00,390 --> 00:55:03,130 Pumnul tău lepros este atât de puternic. 694 00:55:03,460 --> 00:55:04,780 M-ai putea invata? 695 00:55:05,210 --> 00:55:07,970 Pentru ce? Vrei să te lupți cu alții? 696 00:55:08,380 --> 00:55:10,700 Nu, pentru autoapărare. 697 00:55:11,530 --> 00:55:14,720 nu stiu. Du-te și caută bețivul. 698 00:55:16,890 --> 00:55:17,860 Bețivul? 699 00:55:23,420 --> 00:55:25,900 vinul... 700 00:55:31,140 --> 00:55:35,630 Cel mai bun prieten al omului... 701 00:55:55,450 --> 00:55:58,350 Nu mai prosti. Imediat după câteva pahare, 702 00:55:58,350 --> 00:55:59,790 te comporți mereu așa. 703 00:56:00,710 --> 00:56:04,480 Oh, haide... Suntem un cuplu bătrân. 704 00:56:04,750 --> 00:56:07,690 Nu putem fi aproape o dată? 705 00:56:09,320 --> 00:56:11,970 Atât de excitat... Nicicum! 706 00:56:12,570 --> 00:56:18,380 Trebuie să semăn niște ovăz sălbatic cât sunt tânăr. 707 00:56:18,570 --> 00:56:20,060 Daca nu acum, 708 00:56:20,060 --> 00:56:24,860 cine știe dacă va trebui să aștept până mor. 709 00:56:24,860 --> 00:56:26,100 Mă tem că nu ești suficient de bun. 710 00:56:26,100 --> 00:56:27,450 Ce? Nu este suficient de bun? 711 00:56:27,450 --> 00:56:30,330 Am băut niște vin și sunt aici să te repar... 712 00:56:34,930 --> 00:56:36,040 Cum? 713 00:56:36,040 --> 00:56:38,690 Cum? Vei vedea. 714 00:56:41,390 --> 00:56:42,360 Vino... 715 00:57:01,550 --> 00:57:03,030 Cum de e atât de zgomotos? 716 00:57:03,290 --> 00:57:05,100 Sunt așa în fiecare seară. 717 00:57:05,100 --> 00:57:05,780 Dormi. 718 00:57:05,780 --> 00:57:07,050 Nu, trebuie să mă duc să arunc o privire. 719 00:57:07,050 --> 00:57:10,060 Oh, omule, ești atât de băgăroasă. 720 00:57:16,330 --> 00:57:18,410 Pentru ce lupți? 721 00:57:18,410 --> 00:57:20,290 Doar flirtând. 722 00:57:20,450 --> 00:57:21,820 Ai grijă de treaba ta! 723 00:57:34,710 --> 00:57:35,850 Mergi înainte! 724 00:57:46,950 --> 00:57:48,320 Creveți fierți! 725 00:57:48,750 --> 00:57:50,610 O, pantalonii mei! 726 00:57:55,870 --> 00:57:57,150 Nu pleca! 727 00:57:58,820 --> 00:57:59,990 Nu te mai lupta... 728 00:58:00,730 --> 00:58:03,050 Pleacă! Pleacă din calea mea! 729 00:58:29,760 --> 00:58:31,560 Pierde-te, țestoasă! 730 00:58:35,690 --> 00:58:38,660 Nu sunt broasca testoasa, sunt broasca testoasa! 731 00:58:40,780 --> 00:58:42,660 Nu te mai lupta... 732 00:58:54,530 --> 00:58:56,710 Ce este, ticălosule? 733 00:58:56,710 --> 00:58:58,780 Aș vrea să învăț Pumnul Leproșului. 734 00:58:58,780 --> 00:59:01,290 Nu voi învăța bărbații! Urăsc bărbații. 735 00:59:04,250 --> 00:59:05,540 Nu intimidați copiii! 736 00:59:08,520 --> 00:59:10,040 Atenție la acest wok! 737 00:59:10,040 --> 00:59:13,430 Acesta este singurul lucru cu care ne rămâne acum. 738 00:59:13,580 --> 00:59:15,690 Dacă este stricat, vom avea nimic în care să gătească. 739 00:59:16,780 --> 00:59:17,960 În cel mai rău caz, l-am putea repara. 740 00:59:18,690 --> 00:59:21,280 Frate, ea nu te va primi ca elev al ei. 741 00:59:21,280 --> 00:59:23,590 o voi face. Vino după mine. 742 00:59:24,430 --> 00:59:26,250 El va fi moartea mea! 743 00:59:28,640 --> 00:59:30,330 O să te învăț Pumnul Leproșului. 744 00:59:31,690 --> 00:59:34,030 O să te învăț acum. 745 00:59:34,460 --> 00:59:38,380 Dacă vrei să exersezi Pumnul Leprosului... 746 00:59:38,740 --> 00:59:42,510 Dacă vrei să exersezi Pumnul Leprosului... 747 00:59:42,510 --> 00:59:49,070 Amintiți-vă această formulă confuză. 748 00:59:49,980 --> 00:59:51,340 Prima tehnica... 749 00:59:54,010 --> 00:59:58,110 Loviți cu ambele mâini. 750 00:59:58,380 --> 01:00:01,500 Loviți cu ambele mâini. 751 01:00:01,780 --> 01:00:03,080 Superior. 752 01:00:04,490 --> 01:00:08,620 A doua tehnică, capul sus... Talie înfiptă. 753 01:00:08,620 --> 01:00:10,540 Mai mult sau mai puțin ca un creveți. 754 01:00:13,050 --> 01:00:20,140 A treia tehnică, ochii larg deschiși... 755 01:00:22,780 --> 01:00:25,940 Putere în spate. 756 01:00:32,120 --> 01:00:35,820 A patra tehnica... 757 01:00:35,820 --> 01:00:38,580 Mâna stângă pe perete... 758 01:00:41,200 --> 01:00:43,360 Mana dreapta in spate.... 759 01:00:53,000 --> 01:00:59,780 Faceți acest lucru timp de două minute. 760 01:00:59,780 --> 01:01:03,930 Întoarce-te, întinde-ți talia... 761 01:01:03,930 --> 01:01:07,130 O ușurare. 762 01:01:07,810 --> 01:01:11,150 Ce confortabil... 763 01:01:11,150 --> 01:01:13,030 Profesore, care este a cincea tehnică? 764 01:01:13,030 --> 01:01:14,810 A cincea tehnică? 765 01:01:18,580 --> 01:01:24,270 Oh, da... A bate o vacă peste deal... 766 01:01:24,440 --> 01:01:27,690 Doamne, cum de arată atât de ciudat? 767 01:01:31,370 --> 01:01:33,990 Al naibii de bătrâne, nu ești bun de nimic! 768 01:01:33,990 --> 01:01:37,000 Cum poți primi studenți? Îi îndrumezi greșit. 769 01:01:37,000 --> 01:01:39,010 Ce-i cu tine? Mai bine îl înveți, atunci. 770 01:01:41,930 --> 01:01:43,550 La naiba, voi toți 771 01:01:43,550 --> 01:01:45,780 mi-au provocat lepră. 772 01:01:46,490 --> 01:01:48,510 De fapt, Nu am intenționat să învăț pe nimeni, 773 01:01:48,510 --> 01:01:52,370 dar am crezut că e un copil bun. 774 01:01:52,370 --> 01:01:54,600 Bine, îl voi lua drept student. 775 01:01:56,490 --> 01:02:00,840 Asta e bine. Apoi pot să mă duc să beau ceva. 776 01:02:07,530 --> 01:02:09,770 Trebuie să muncești foarte mult pentru Pumnul Leprosului. 777 01:02:10,440 --> 01:02:11,830 Sunt sigur că mă descurc. 778 01:02:54,050 --> 01:02:54,860 Ce? 779 01:02:56,090 --> 01:02:56,970 Du-te din nou! 780 01:03:24,560 --> 01:03:25,900 E un peste... 781 01:03:27,720 --> 01:03:28,670 Te ajut să-l prinzi. 782 01:03:33,450 --> 01:03:35,040 Am înțeles, vezi? 783 01:03:35,240 --> 01:03:36,920 La naiba! 784 01:03:38,220 --> 01:03:40,760 Vrei să mă molestezi? 785 01:03:40,850 --> 01:03:43,970 De ce m-ai lovit? Este pestele... 786 01:03:45,510 --> 01:03:47,920 Profesor, sunt bun sau ce? 787 01:03:47,920 --> 01:03:51,480 Ei bine, încă ai învățat asta kung fu putred de beţiv. 788 01:03:51,620 --> 01:03:55,410 Pentru pedeapsă, du-te să prinzi broaște în cimitir la miezul nopţii. 789 01:03:56,060 --> 01:03:57,180 Prinde broaște? 790 01:04:09,970 --> 01:04:11,230 te am... 791 01:04:59,930 --> 01:05:04,580 „Mormântul lui Qu Yang Hong” 792 01:05:09,580 --> 01:05:11,910 Unchiule Hong, îmi pare atât de rău. 793 01:05:12,210 --> 01:05:14,130 Mă descurc cu lucrurile aici. 794 01:05:14,130 --> 01:05:16,410 Ia niște bani și du-te la ceai. 795 01:05:21,440 --> 01:05:23,980 Unchiule Hong, trebuie să te răzbun. 796 01:05:24,090 --> 01:05:28,290 Ah San, chiar ești dispus să mă răzbuni? 797 01:05:29,350 --> 01:05:32,940 Am murit de moarte greșită... 798 01:05:40,490 --> 01:05:43,200 Șobolan, m-ai speriat! 799 01:05:44,050 --> 01:05:47,290 Ești atât de laș! Cum ai putut să-l răzbuni? 800 01:05:48,610 --> 01:05:50,090 Mă tachinezi! 801 01:05:50,890 --> 01:05:53,510 Am auzit că Meng Ping 802 01:05:53,510 --> 01:05:55,370 organizează o petrecere de naștere în următoarele două zile. 803 01:05:55,540 --> 01:05:57,310 Poate am putea... 804 01:05:57,460 --> 01:05:59,610 Știu, vrei să-l omori. 805 01:05:59,610 --> 01:06:00,490 Asta e corect. 806 01:06:00,600 --> 01:06:03,170 Dar suntem doar câțiva dintre noi, 807 01:06:03,430 --> 01:06:05,000 și nu suntem pe măsură pentru el. 808 01:06:06,310 --> 01:06:07,290 Nu vă faceți griji. 809 01:06:08,490 --> 01:06:10,780 Știu de o bandă care a fost agresat de el. 810 01:06:10,780 --> 01:06:11,920 Cu siguranță vor fi de acord să ne ajute. 811 01:06:12,900 --> 01:06:14,630 În regulă. Să fie ziua morții lui. 812 01:07:32,400 --> 01:07:35,490 Cum îndrăznești să intri aici ca un asasin! 813 01:07:36,240 --> 01:07:37,800 Afișați steagul Tibetului. 814 01:07:37,890 --> 01:07:40,230 Nu contează dacă iti sarbatoresti ziua de nastere! 815 01:07:40,360 --> 01:07:41,220 Bastard! 816 01:07:41,370 --> 01:07:43,570 Arată-ți kung fu pe care l-ai învățat la Templul Hai Zhuang! 817 01:07:44,590 --> 01:07:46,520 Uită-te la mine să repar acest copil. 818 01:07:46,690 --> 01:07:47,390 Ia armele! 819 01:07:53,390 --> 01:07:56,390 Nu e bine... Fugi! 820 01:08:02,910 --> 01:08:03,590 Nu pleca! 821 01:11:07,860 --> 01:11:09,360 Cel opt pol de diagramă! 822 01:12:10,410 --> 01:12:11,450 Haide, puștiule! 823 01:12:32,530 --> 01:12:33,430 Lovitură inversă! 824 01:13:07,000 --> 01:13:09,310 Cine eşti tu? Nu am nicio rană împotriva ta. 825 01:13:11,980 --> 01:13:13,270 Fără ranchiună? 826 01:13:13,530 --> 01:13:15,470 Îți împingi prietenii prea tare. 827 01:13:15,470 --> 01:13:18,670 Nu e vina mea... Lasă-mă să plec. 828 01:13:34,510 --> 01:13:37,910 Pieptene... Se simte confortabil... 829 01:13:49,390 --> 01:13:51,580 Îți voi da o privire grasă... 830 01:13:52,250 --> 01:13:54,330 Nu am păr, mulțumesc! 831 01:14:03,090 --> 01:14:04,330 Aici, orb. 832 01:14:11,220 --> 01:14:12,590 Din fericire, există o pernă! 833 01:14:21,410 --> 01:14:22,320 Micul Sobolan! 834 01:14:24,970 --> 01:14:25,930 Micul Sobolan! 835 01:14:27,580 --> 01:14:28,700 Micul Sobolan! 836 01:14:40,400 --> 01:14:42,810 Voi folosi Lama Fist pentru a avea de-a face cu tine. 837 01:15:07,940 --> 01:15:09,460 De ce nu-l ucizi? 838 01:15:09,460 --> 01:15:11,070 Mai devreme sau mai târziu. 839 01:15:11,320 --> 01:15:13,330 Trebuie să-l ucid pe unul și să-l rănesc pe celălalt 840 01:15:13,770 --> 01:15:15,370 și arătați cu ei în stradă 841 01:15:15,780 --> 01:15:17,980 pentru ca alții să știe cât de puternic este Pumnul nostru Lama. 842 01:15:21,120 --> 01:15:26,600 Puternic în Guangdong și Su Zhou! 843 01:15:26,900 --> 01:15:32,170 Îi vom face pe toți să ne plece! 844 01:15:33,370 --> 01:15:39,350 Puternic în Guangdong și Su Zhou! 845 01:15:39,590 --> 01:15:47,210 Îi vom face pe toți să ne plece! 846 01:15:48,620 --> 01:15:49,190 Mişcare! 847 01:15:59,810 --> 01:16:00,850 Urmărește-i! 848 01:16:06,870 --> 01:16:07,870 Ce este? 849 01:16:14,700 --> 01:16:16,530 Profesor, tu ești? 850 01:16:16,810 --> 01:16:19,180 Cum îndrăznești să te răzbuni cu asa de slaba pricepere... 851 01:16:19,180 --> 01:16:21,730 Este mai degrabă ca și cum ți-ai săpat propriul mormânt. 852 01:16:22,650 --> 01:16:25,350 Profesore, nu ai vrea elevul tău să-și piardă fața. 853 01:16:25,350 --> 01:16:26,250 Desigur că nu! 854 01:16:26,380 --> 01:16:29,980 Atunci învață-mă mai multe. Acest lucru nu este suficient de bun. 855 01:16:30,520 --> 01:16:32,120 Nu-mi pasă! 856 01:16:32,310 --> 01:16:33,920 Mă duc la un pahar. 857 01:16:37,840 --> 01:16:38,990 Oh, mă doare stomacul! 858 01:16:39,200 --> 01:16:40,780 Vrei să înveți Pumnul Leprosului, nu-i așa? 859 01:16:40,780 --> 01:16:42,450 Du-te și distrează-te puțin la Valea Leproșilor. 860 01:18:16,120 --> 01:18:18,260 Puștiule, de unde ești? 861 01:18:18,400 --> 01:18:19,950 Sunt unul dintre ai tăi. 862 01:18:19,950 --> 01:18:22,330 Unul de-al nostru? Du-l acolo. 863 01:18:35,750 --> 01:18:37,650 Puștiule, ai venit în Valea Leproșilor. 864 01:18:37,650 --> 01:18:39,460 Știți regulile de aici? 865 01:18:39,710 --> 01:18:42,380 Ai spus că ești unul de-al nostru. Ai vreo dovadă? 866 01:18:45,180 --> 01:18:46,250 Această poezie este dovada. 867 01:18:47,700 --> 01:18:49,010 Preda poezia. 868 01:18:49,010 --> 01:18:51,240 S-a scufundat pe fundul oceanului. 869 01:18:51,340 --> 01:18:52,750 Adu-l înapoi! 870 01:18:52,750 --> 01:18:57,010 Pot să predau dacă ești sincer în învăţarea Pumnului Leprosului. 871 01:18:57,010 --> 01:18:59,340 Amintiți-vă această formulă confuză. 872 01:18:59,340 --> 01:19:01,610 Loviți cu ambele mâini. 873 01:19:01,610 --> 01:19:04,340 Capul pe spate, burta înfiptă. 874 01:19:06,920 --> 01:19:09,540 Ochii larg deschiși. 875 01:19:09,540 --> 01:19:12,370 Pumnul stâng puternic lovește peretele. 876 01:19:12,530 --> 01:19:18,160 Fă asta timp de două minute, întoarce-te și relaxează-te. 877 01:19:23,430 --> 01:19:26,200 Hei, frate, nu e bine... 878 01:19:26,380 --> 01:19:29,550 Nu vorbi atât de mult. Bea niște ceai. 879 01:19:48,290 --> 01:19:51,580 Frate, e un impostor, fără îndoială. 880 01:19:51,800 --> 01:19:54,600 Dar de când a venit aici, trebuie să respectăm regulile. 881 01:19:57,210 --> 01:19:58,970 Bine, pune-l castrat. 882 01:19:59,100 --> 01:20:01,700 Ce? Să mă castrezi? Nu e mare lucru. 883 01:20:01,820 --> 01:20:04,790 Sunt aici să învăț kung fu. 884 01:20:05,810 --> 01:20:08,070 Pot să-ți spun „frate” dar trebuie să mă înveți. 885 01:20:09,450 --> 01:20:10,140 În regulă. 886 01:20:10,250 --> 01:20:12,410 Lazybones se întinde și atacă. 887 01:20:15,610 --> 01:20:17,450 Și se luptă să-și facă drum. 888 01:20:22,470 --> 01:20:24,680 A bate o vacă peste deal este mortal. 889 01:20:25,630 --> 01:20:27,390 Apa fierbinte pe picioare face unul se ridică în aer. 890 01:20:32,020 --> 01:20:33,600 Vântul măturator este mortal ca ursul. 891 01:20:39,720 --> 01:20:41,240 Atacă ținta la întâmplare. 892 01:20:43,780 --> 01:20:45,770 Un atac pe furiș. 893 01:20:48,910 --> 01:20:50,450 Mortal este spiritul care posedă trupul. 894 01:20:51,050 --> 01:20:52,780 Un atac în umbră este imbatabil. 895 01:20:54,390 --> 01:20:56,120 Atacul de femeie nebună. 896 01:20:59,670 --> 01:21:02,540 Nu-i rău. Tehnica ta de bază este bună. 897 01:21:02,540 --> 01:21:03,770 Acum o să vă învăț a unsprezecea tehnică. 898 01:21:09,720 --> 01:21:13,590 Prima tehnică, osul leneș se întinde și atacă. 899 01:21:28,330 --> 01:21:31,520 A doua tehnică, atacul continuu eliberează calea. 900 01:21:40,270 --> 01:21:43,420 A treia tehnică, batând vaca peste deal. 901 01:21:52,290 --> 01:21:55,440 A patra tehnică, apă fierbinte pe picioare face să se ridice în aer. 902 01:22:19,710 --> 01:22:23,260 A cincea tehnică, atacuri aleatorii asupra țintei. 903 01:22:31,750 --> 01:22:35,340 A șasea tehnică, puternic și tumultuos ca o tornadă. 904 01:22:42,960 --> 01:22:46,630 A șaptea tehnică, vânt bătut de moarte ca un tigru. 905 01:23:00,000 --> 01:23:03,590 A opta tehnică, un atac în umbră. 906 01:23:21,770 --> 01:23:25,530 A noua tehnică, un atac furtiv. 907 01:23:31,570 --> 01:23:34,790 A zecea tehnică, putere care nu cunoaște limite. 908 01:23:45,580 --> 01:23:49,040 Al unsprezecelea... mortal ca un spirit care posedă trupul. 909 01:24:00,370 --> 01:24:02,810 Ai terminat cu unsprezece tehnici de Pumnul Leprosului. 910 01:24:02,810 --> 01:24:04,600 Dar trebuie să-mi promiți 911 01:24:04,600 --> 01:24:07,940 a nu folosi niciuna decât dacă este complet necesar, înțelegi? 912 01:24:07,940 --> 01:24:09,770 „Cimitirul comun” 913 01:25:42,250 --> 01:25:45,120 Osul leneș se întinde și atacă! 914 01:25:52,410 --> 01:25:54,770 A doua tehnică, atacul continuu eliberează calea. 915 01:26:02,780 --> 01:26:05,020 A treia tehnică, bătând vaca peste deal. 916 01:26:25,810 --> 01:26:28,090 A patra tehnică, apă fierbinte pe picioare face să se ridice în aer. 917 01:27:14,230 --> 01:27:16,330 Voi tibetanii m-ați împins destul de departe. 918 01:27:16,460 --> 01:27:18,920 Astăzi, trebuie să-l răzbun pe Micul Șobolan. 919 01:27:19,670 --> 01:27:22,450 Obișnuiam să mă gândesc la Pumnul Leprosului a fi ceva grozav, 920 01:27:22,600 --> 01:27:24,530 dar este dezamăgitor. 921 01:27:25,060 --> 01:27:28,800 Bastard! Ce e atât de grozav despre Pumnul Leprosului? 922 01:27:28,920 --> 01:27:31,410 Încearcă-mi Hua Liu Kick. 923 01:27:35,390 --> 01:27:36,470 Ce ciudat! 924 01:28:04,410 --> 01:28:06,910 Nenorocită! Folosește a cincea tehnică. 925 01:28:06,910 --> 01:28:08,380 Ataca la întâmplare ținta! 926 01:29:04,610 --> 01:29:06,550 A șasea tehnică, puternică şi tumultuoasă ca o tornadă. 927 01:29:21,220 --> 01:29:24,350 O lovitură, două lovituri... Trei lovituri, patru lovituri... 928 01:29:24,580 --> 01:29:26,650 Încearcă-mi Hua Liu Kick! 929 01:29:34,650 --> 01:29:37,850 Să faci feste? Patru lovituri? Lipsește unul! 930 01:29:41,540 --> 01:29:43,050 Am lovit de patru ori. 931 01:29:52,130 --> 01:29:53,970 A șaptea tehnică, vânt bătutor de moarte ca un urs. 932 01:30:03,420 --> 01:30:05,030 Atac ascuns, putere care nu cunoaște limite. 933 01:30:09,250 --> 01:30:10,640 Luptele sunt puternice. 934 01:30:18,470 --> 01:30:22,360 A zecea tehnică! Atacul de femeie nebună! 935 01:30:32,020 --> 01:30:33,490 Mortal ca un spirit care posedă trupul. 936 01:31:40,560 --> 01:31:43,850 Încearcă-mi Hua Liu Kick! 937 01:31:50,330 --> 01:31:52,560 Am dezvoltat chiar eu tehnica celor doisprezece! 938 01:32:22,120 --> 01:32:24,930 Fii atent. Coborâți volumul. 939 01:32:51,660 --> 01:32:53,050 Suntem noi! Nu te mai lupta! 940 01:32:55,430 --> 01:32:57,950 Ah San, suntem noi! 941 01:32:57,950 --> 01:32:59,480 Cum de a devenit așa? 942 01:32:59,980 --> 01:33:03,270 A atins apogeul pumnul lui de lepros. 943 01:33:03,270 --> 01:33:05,860 Păcat, totuși, să fi exagerat... 944 01:33:08,800 --> 01:33:09,620 Ah San!